° Page d'accueil
° VE, c'est quoi ?
° Derniers numéros
° Boutique AMITRAIN
° Petites Annonces
° Abonnement
° Anciens numéros
° Agenda
° Archives photos
° Liens

° Dossiers VE
  ° Editos VE
  ° Locos vapeur voie
    étroite préservées
  ° Annuaire des C.F.T.
  ° Vente MERVAUX
  ° Rencontres Internationales
    C.F. à voie étroite

° Actualité du site
 E-Mail English version
 www.appeva.org

11e Rencontres Internationales des C.F. à voie étroite
11st Narrow gauge Railways International meeting
11. Internationales Feldbahntreffen

19, 20 et 21 octobre 2001
Frankfurter Feldbahnmuseum e.V. Francfort (Allemagne)

| Lettre d'invitation | Programme | Liste d'hôtels |

Résumé complet des 11e Rencontres internationales
des C.F. à voie étroite dans le N°187 de Voie Etroite
.

Lettre d'invitation

Chers amis de la voie étroite,

Lors des 10. Internationalen Feldbahntreffen à l' APPEVA en France le Frankfurter Feldbahnmuseum e.V. de Frankfurt am Main fut chargé de l'organisation des 11. Internationales Feldbahntreffen du 19. au 21 Octobre 2001.
Vous êtes bienvenus avec vos matériels car nous voulons offrir à nos hôtes la possibilité de circuler avec leur propre matériel sur notre ligne du Rebstockgelände (voie de 600 mm). Nous construirons une rampe pour le déchargement afin que de gros véhicules puissent prendre part. Selon la tradition, les participants ont la possibilité de présenter les nouveautés de leur collection. Pour cela, la durée de chaque exposé ne devrait pas dépasser 20 mn pour permettre d'organiser le programme de façon variée et que beaucoup de participants aient la possibilité de s'exprimer. Magnétoscope, projecteur diapos et rétroprojecteur seront à disposition.
Nous vous proposons "projets de restauration" comme sujet principal. Nous souhaitons ainsi donner la possibilité de présenter leur collection à ceux qui n'ont pas pu le faire lors des rencontres précédentes, soit que leur collection soit trop réduite, soit qu'ils ne disposent pas de ligne. Des tableaux d'affichage seront à disposition au musée pour vos affiches, informations ou annonces.
Les participants sont priés de s'occuper eux-même de leur hébergement. Une liste d'hôtels est jointe à cette invitation. Il est conseillé de réserver rapidement.. Ceux qui désirent venir en camping-car sont priés de se faire connaître afin qu'un emplacement adapté puisse être mis à disposition.

Le montant de la participation est de 70 DM par personne. Elle comprend les repas (vendredi soir, samedi midi, samedi soir et dimanche midi) ainsi qu'une assurance. Nous prions tous les participants de remplir complètement le formulaire d'inscription ci joint et de le retourner avec le chèque en DM correspondant avant le 15 septembre au plus tard à l'adresse en tête.
Nous restons à votre disposition pour toute question par téléphone au (+49) 069/305-82 425 ou au n° personnel (+49) 06151/37 65 64 .

Nous sommes heureux à l'idée de ces rencontres et espérons beaucoup d'amis de la voie étroite.

Amicalement

Udo Przygoda, Président

Programme prévisionnel

Vendredi 19 octobre
A partir de 12hAccueil des participants et déchargement des matériels au FFM.
A partir de 15hCirculation des matériels hôtes sur le Rebstockgelände. Alternative : visite du Verkehrsmuseum Schwanheim.
18hFin des circulations.
18h30Salutation des participants et repas du soir au FFM.
20hTrain de nuit sur le Rebstockpark.
A partir de 22hSoirée amicale et fin.

Samedi 20 octobre
A partir de 8hAccueil des derniers participants.
9hOuverture officielle des 11e Rencontres.
9h30Exposés des participants.
12h30Repas de midi.
14hVisite du Motorenmuseum Hochhut. Alternative: Circulation des matériels hôtes au FFM.
18hRepas du soir.
A partir de 19h30Exposés des participants.

Dimanche 21 octobre
10hParade des matériels hôtes sur le Rebstockgelände.
12h30Repas de midi.
13h30Conclusion puis départ des participants.

Liste d'hotels

Frankfurter Feldbahnmuseum e.V.
Am Römerhof 15a, D-60486 Frankfurt am Main, ALLEMAGNE
Tél.: 069/70 92 92
E-Mail : ffmev@feldbahn-ffm.de
Internet : http://www.feldbahn-ffm.de